Studienfach: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
DaF-Studentinnen hielten sich für zehn Tage in Welikij Nowgorod und in Sankt Petersburg auf. Während dieser Zeit fanden unter Beteiligung einer sehr großen Anzahl Bielefelder Bürger und Bürgerinnen ebenfalls die sog. „Bielefelder Tage“ statt, organisiert vom Kuratorium Städtepartnerschaft Bielefeld – Welikij Nowgorod (https://www.bielefeld-welikijnowgorod.de/).
Und für September/Oktober hatte Dr. Lutz Köster (DaF) eine DAAD-Kurzzeitdozentur übernommen, die ihn an den Lehrstuhl Deutsch der Fakultät für Linguistik und Interkulturelle Kommunikation führte: Bielefeld in Nowgorod.
Survivaltraining in Russland
Was treibt 10 minus 1 DaFler in das ferne Russland? Abenteuerlust war bestimmt einer der Faktoren, wobei der Selbstversuch des ungesteuerten Fremdsprachenerwerbs eine der Motivationen hätte darstellen können ;-) Am 30. September kam die Gruppe durchgefroren (Heizung im Bus?) und voller Erwartung an die bis dahin noch unbekannte Gastfamilie am Kulturhaus der Bielefelder Partnerstadt Welikij Nowgorod an.
Unsere Hauptaufgabe bestand darin, den Nowgoroder Germanistikstudenten einen Workshop zu bieten, der ihnen Einblicke in verschiedene deutsche, landeskundliche Bereiche zum Thema „Musik“ und „Jugendkultur“ verschaffen sollte. Da die Betreuungsrelation 1:1 betrug und wir auf eine größeres Gruppe vorbereitet waren, war unser Improvisationstalent gefragt, um die Situation zu meistern.
Eine kleine Zwischenfrage: Was stellen Sie sich unter einer wissenschaftlichen Konferenz vor? Wir dachten dabei an eine publikumsreiche, akademische Vortragsreihe. Im Endeffekt war es so, dass jeder vor einer überschaubaren Menge von Leuten sprach, von der ein Großteil aus den eigenen Reihen stammte. Ein letztes Angebot unsererseits bestand schließlich noch in Buchlesungen bekannter deutscher Autoren, welche mit mehr oder eher weniger Interesse besucht wurden. Im Rahmen der „Bielefelder Tage“ wurde uns ein aufwändiges Kulturprogramm geboten, das aus Stadtbesichtigungen, Museumsbesuchen und einem Birkenrindenworkshop bestand. Den krönenden Abschluss bildete ein zweitägiger Aufenthalt in St. Petersburg, welcher am 11.10. endete.
Wir blicken zurück auf gute Hausmannskost, überschwängliche Gastfreundschaft, russische Sauna und erstaunlich gutes russisches Bier!
